full day remote translation job: chinese to english – video game (dc)
language pair: zhcn to enus
service type: video game localization, eg, translation, editing and lqa…
expertise: video game (dc: trinity war, dc: forever evil)
test file: around 300+ chinese characters
address: remote
duration: 2020.6 - 2020.9, around 3 months. the specific working days, the start day and deadline are not clear now;
payment details: monthly, bank transfer;
rate: hourly rate, cny 100-180/hour, translator will working 8-10 hours a day, so the daily income is about cny 800-1800, it will be determined by the test result.
time zone: (utc+08:00) beijing, chongqing, hong kong, urumqi, +1 or -1 is also accepted.
other:
1. the ability of creating game plots with a deep understanding of dc comics is needed.
2. sdl trados studio is required.
3. if the translator passes the written test, a video interview is also required.
4. english native speaker is needed.
5. translator’s response time for short demands shall be no more than half an hour.