职责：
主要协助董事会秘书开展以下工作：
1. 公司治理体系完善工作：
- 根据监管新规，参与修订公司章程、三会议事规则、委员会工作规则、信息披露等相关制度，确保文件的准确性和合规性；
- 协助协调董、监事会人员补充工作，组织开展公司治理评估工作，并根据监管评估结果监督各部门落实相关整改方案；
- 翻译与校对：负责将董事会相关文件进行翻译，确保翻译的准确性和专业性，为外方股东提供支持。

2. 公开信息披露管理工作：
- 编制、审核并披露定期及临时信息披露报告，确保信息的准确性和及时性；
- 协助自查及评估各部门信息披露工作，不断优化披露内容及流程；

3. 董事会及下属专业委员会、监事会会议相关工作：
- 审核会议文件，筹备并记录会议（中英文），落实会议跟进事项；

4. 股东相关工作：
- 协助股东会的设立及设立后的会议工作，并开展股东评价等；
- 将股东会相关材料进行翻译，确保信息的准确传达。

5. 董监事培训及支持工作：
- 组织董监事参加监管及公司的培训，编制企业简讯等，以协助其掌握履职必需的信息；
- 开展董监事履职评价工作。

6. 公司治理相关报告的编制与上报：
- 负责编制公司治理相关报告，并以中英文双语形式上报监管部门及公司内部高层；
- 维护与监管及同业的交流沟通，参与国际公司治理研讨会，提升公司在国际治理领域的影响力。

7. 处于中英双语的工作环境，需具备良好的中英文书面和口头表达能力。

8. 领导交办的其他工作。

要求：
- 本科及以上学历，英语、法律、金融相关专业优先考虑；
- 有公司治理方面工作经验者优先考虑；
- 英语至少为大学6级水平；
- 良好的沟通、表达以及学习能力，认真、细致、有耐心；
- 熟练使用日常办公软件

待遇：
- 8个月至1年的合同制
- 合同期满前参与绩效奖金评定
- 年薪15-25万，具体面议