工作详情
兼职游戏本地化翻译
职位要求:
1、热爱游戏,对各种类型的游戏以及游戏相关文化背景有广泛的了解;
2、英语和计算机能力:英语六级以上,且熟练使用office系列办公软件;
3、工作经验:熟悉电脑游戏、网络游戏等,熟悉游戏语句风格和术语,有游戏汉化经验者优先;
工作职责:
1、负责游戏类文档翻译、校对工作(英译中为主);
2、熟练掌握各种本地化翻译工具(sdl trados、trans studio、wordfast、fortis、sdlx),根据公司的项目流程和质量标准,处理项目文件;
3、严格遵守tm与词汇表,尊重原文,高质量高标准地完成项目经理安排的翻译工作;