工作详情
Yeehe法语游戏本地化项目经理
职责描述
1) 明确客户资料的翻译需求,仔细分析项目情况并有效地进行译前分析和处理
2) 处理、拆分源文件,将项目签入memoq并分配给相关译者。
3)制作项目排期,合理安排译者,审校及助理的职责
4) 进行严格的术语管理工作,保证术语统一
5)对负责项目进行qa及简单审校,避免一切低错
6) 做好项目进度和资源控制,应急调整,从而确保项目质量及工期;
7) 统计、汇总项目情况和数据;
8) 完成项目主管安排的其他临时性工作。
任职要求:
1.法语读写能力出色,专八通过,或专四成绩良好者亦可;同时英语六级480分以上,或英语水平同等能力者。
2.具备较强的理解能力、沟通能力和协调能力以及团队合作精神;
3.为人友善,工作严谨,原则性强;
4.热爱游戏
办公地点(任选其一):
北京:丰台区渡业大厦
广州:白云区龙禧中心
青岛:城阳区富力总部基地