工作详情
中英审校
岗位职责:
1、准确使用校对符号,校对中英翻译稿件,发现和纠正拼写、标点、语法及逻辑和知识性错误等;
2、重点解决译稿在体例、格式、人名、地名、数字等存在的一致性问题,确保统一体例、用字用语、书写格式等;
3、.拥有丰富的中英文常识知识,对内容中可能涉及的政治、宗教等敏感内容保持高度关注;
4、跟进客户反馈,负责对校对后稿件的修改做最终确认工作。
任职资格:
1. 本科及以上学历,持有笔译证书,中英文语言功底良好,从事中英翻译、审校或校对工作三年及以上;
2. 有五十万及以上的相关项目经验;
3. 工作认真、细致、注重细节、全力负责;
4. 有社科人文类翻译审校经验或出版社英文图书编辑、校对经验者优先。