工作职责：
-负责产品本地化测试、临时翻译和审校工作，与本地化、产品组、营销组多方进行沟通对接；
-根据ip相关术语以及ip内容对游戏本地化内容进行改善优化；
-对游戏本地化和本地化符合性实施测试并提供改善建议；
-参与游戏本地化翻译、审校、润色、游戏内lqa测试；
-寻找影响产品在特定区域市场中有效性或适应性的问题，在不同环境下手动测试新功能或现有功能；
-提出产品发行区域（日本）需要规避的风险以及对应文化习惯的优化等。


岗位需求:
-热爱且熟悉哈利波特小说、影视相关作品等ip术语以及故事等内容；
-精通中日双语者优先；
-热爱游戏、自身喜欢玩游戏并有一定的游戏背景；
-具备良好的沟通与协调能力、应变能力、执行力；
-熟悉卡牌游戏玩法且熟知相关术语翻译或者表达等；
-熟悉目标区域（日本）文风俗习惯，知道测试、翻译或审校过程中如何规避风险以及改进语言翻译；
-能够在缺少功能规范的情况下进行测试并调查和重现重大或复杂案例。

福利待遇：
1.月薪1-1.6w8小时工作制，节假日正常休息，加班1.5倍工资
2.住宿，交通补助
3.合作好有机会续签