工作详情
英语/德语/法语 游戏本地化高级项目经理
职责描述
1. 明确客户资料的翻译需求,仔细分析项目情况并有效地进行译前分析和处理
2. 处理、拆分源文件,将项目签入memoq并分配给相关译者。
3. 制作项目排期,合理安排译者,审校及助理的职责
4. 进行严格的术语管理工作,保证术语统一
5. 对负责项目进行qa及简单审校,避免一切低错
6. 做好项目进度和资源控制,应急调整,从而确保项目质量及工期;
7. 统计、汇总项目情况和数据;
岗位要求
1、精通多种cat工具的使用,memoq优先
2、积极乐观自信,细心,有责任心,善于学习,良好的理解、表达、沟通能力,能承担一定的工作压力。
3、相对应语种读写能力流畅,英语六级以上,对游戏有所了解。
4、有一年相关工作经验,任务体量100万字以上且没有中等以上等级的失误
办公地点(任选其一):
北京:丰台区渡业大厦
广州:白云区龙禧中心
青岛:城阳区富力总部基地