工作详情

中电金信GienTech 于 2021-09-24 发布了

本地化测试经理

工作类型 笔译 | 游戏
源语言简体中文 目标语言英语
地点深圳市
工作性质全职

任职要求:
1. 本科以上学历,中英文沟通良好,可以作为工作语言
2. 热爱游戏,有游戏lqa或qa工作经验
3. 有lqa项目管理或本地化质量检查经验经验优先
4. 熟悉使用cat和测试软件优先,比如memoq, memsource, crowdin, xbench
5. 熟悉游戏测试平台优先,例如xbox,playstation,wii,ds / dsi,3ds,psp,ps vita,iphone / ipad等。
6. 乐观积极,学习能力强,有责任心,注重细节
7. 逻辑清晰,沟通能力好,抗压能力强,能同时地管理多个项目
8. 有本地化团队相关跨职能协作经验优先
工作职责:
1. 管理2-3款游戏业务的lqa全流程,包括沟通需求,制定计划、撰写用例、预订资源、监控执行和版本验收等
2. 主动与业务和本地化相关方沟通,分析需求特性和特点,制定相匹配的本地化测试方案,把控项目的本地化质量和周期,
3. 组织与协调lqa供应商资源,确保按时按质完成lqa测试目标
4. 分析与确认供应商lqa支持方案,确保lqa成本的合理性
5. 与高级本地化项目经理和测试经理紧密沟通,确保全流程lqa目标一致
6. 熟悉游戏源语言包、翻译及游戏版本,发布平台与测试机型,以识别潜在风险,并提供解决方案
7. 组织本地化lqa供应商的培训,传递lqa目标、计划与执行方法,及时发现与解决执行中的问题
8. 主动管理项目范围的变化,识别潜在风险
9. 及时进行版本复盘与总结,以优化业务本地化流程

公司信息

中电金信GienTech
北京
成立时间 2000年02月
规模 1200-2000 人